Fusion

"中華文化" 對於西方人到底是個什麼樣的觀念 ?

我一直在思考這個問題。

當然不是很認真。 (倒)

不知道為什麼 , 西方人眼中的中國人,
在西方電影中很少有正面描寫,
不是獐頭鼠目的奸詐狡獪,
就是宛如外星怪物的高深莫測。

當然也有些人相當喜愛中華文化,
但就是不知道這些 "東方元素" 該擺的地方在哪裡。
最後的成果往往就慘不忍睹。


但是很高興, "功夫熊貓" 把這些虛無飄渺,
看不到, 摸不著, 又難以理解的 "東方元素" 全放對了!
甚至是恰到好處!

不管是鵝爸說要趁熱鬧擺攤子,還是師父的 "因材施教" 領悟,
或是神奇的針灸及點穴,甚至是烏龜大仙的 "羽化成仙"。

我從沒想過歪果仁能夠理解什麼是
"悠揚的仙樂從天上傳來, 仙鶴, 彩雲從天而降 ...."
之類的。

畢竟連我們東方人想想都會覺得這是唬爛。

但我不得不稱讚,
"我的時候到了。"
恰到好處令人咋舌!

神龍秘笈上面什麼都沒有雖然是意料中事,
但沒想到美國人還真的讓他什麼都沒有一直到最後。

"什麼都沒有" , 標準的東方思想,
"禪", "空", "頓悟" 都可以跟它連結在一起。
"沒有東西" 這東西可以改變你的 "未來" (因為心境啦, 想法啦~ ) ,
卻無法改變 "現在"。
依照以往的慣例, 我還在等 Panda 不小心把茶灑到秘笈上就會
出現無極神功什麼的,
畢竟歪果仁不喜歡這種對現實沒幫助的東西。
但還真的超出我意料之外, 值得記上一筆。

當然也有一些地方還是不太對。

Panda 領悟神龍秘笈 "做自己",
鵝老爸功不可沒。

但是中國人說 "祖傳秘方" 是真的有祖傳秘方啊 !
沒有什麼祖傳秘方是什麼都沒有的啊 !
中國人的祖傳秘方構成要素是不為人知的"比例", "配方", 甚至是"時間""火侯",
可不是什麼都沒有啊!

好吃的麵絕不可能什麼都不加,
除非 "麵" 及 "湯頭" 都到了 "極上之味" 的階段,
最後還是得要"祖傳秘方"。

另外這個, 其實並不是東方文化,
但沒有這個, 故事好像說不下去?

邱森萬。

獲選者。

中國人其實不太講 "邱森萬" 這東西。
雖然中國人喜歡各種各式各樣的命理, 風水, 卜卦,
但中國人其實並不相信 "命定"。
"人定勝天" 才是普遍信仰的觀念。
所以我們的電影不會出現 "邱森萬" 這個人,
因為人人都是 "邱森萬",
只要你有心, 只要你願意。

甚至很多電影的男主角都是不知不覺中成為 "邱森萬"。

美式文化倒是常常出現 "邱森萬" 這個人,
至於背後的文化解讀就不是我這小小資料庫能夠承擔的了。


結論,
功夫熊貓整體而言對中華文化理解頗為深入,
故事簡單輕鬆愉快, 值得一看!

那 ... 外國人怎麼看中華文化的 ?
我還是不知道。(倒)